Biblical Hebrew Blog by ClassicalHebrew.com

Assyrian Archer

It is of no surprise to hear another personal seal has been uncovered in one of the many on-going excavations in the Old City of Jerusalem (the Western Wall Plaza). What may be the twist in this tale is the possibility that the seal may have been planted - a fake.

Anyone who has seen the beautiful depictions of King Sennacherib’s assault on the Judean city of Lachish (701 BCE) will recall the rows of Assyrian archers sending a hail of arrows into the defending city. The depiction of the Assyrian archer is a well-known stylized form - a man walking right with his left hand on the bow as his right hand (the stronger one) pulls back the string. This image is duplicated so two archers appear together side-by-side as in battle formation.

What then becomes interesting and slightly suspicious, is to see this new discovery showing a single archer wearing two quivers of arrows (as if two men were standing together), and he is standing (when impressed into the seal/wax) back-to-front! His weaker arm (the left hand) pulls the string back and his feet are reversed.

Assyrian Archer

One would expect a seventh-century artisan who makes and manufactures artifacts that reflects the images of his own age, would know that the archer needs to be inscribed in the reverse on the stone- thus only when impressed in the wax - does it appear in the stylized format with the right hand on the strong string and his left hand steadying the bow.

This seal has correctly reversed the inscription “for Hagab” - a Hebrew name (appears in Ezra 2:46) - on the stone. The image is not reversed, though! It is a possibility that this seal is the result of a simple and recent sketch of a walking Assyrian archer as lifted from (the inscription of the destruction of Lachish?) any source depicting Assyrian archers.

Let’s wait for more news. After all, there may have been a military commander in Jerusalem famed for his mighty left-handed feats and dexterity!

The seventh century BCE seal uncovered in the excavations (Photo: Clara Amit, Israel Antiquities Authority)

A new seal stamp bearing a Hebrew name has been found in the excavations in the Old City of Jerusalem under the authority of Eilat Mazar. If one recalls it will be remembered that many other exciting seals and bullae have already been uncovered in older excavations at the same site, such as the name ‘Gemaryahu, son of Shaphan’, who is recorded in Jeremiah 36:10-12, 25 and was the scribe to King Jehoiakim (608-591) in Jerusalem.

It was then with some excitement that this seal was revealed with another Biblical name, that of Temech- a Priestly family mentioned in the book of Nehemiah. However the reading was quickly changed, after it was realized one needed to read the Hebrew characters in the reverse, since that is how it was inscribed on the stamp. Once the stamp is then impressed into wet clay it would leave the name of the bearer the correct way, from right to left.

The proper reading is shin, lamed, mem, taw and can be pronounced a variety of ways, one being ‘Shlomit’. This name appears to be female because of the characteristic taw ending, although it can be argued was the name of a man. King Solomon (in Hebrew Shlomo) is the largest personality in the Bible who bore the male version of this name. Both names come from the verb meaning ‘to be safe’; and the word for ‘peace’, Shalom is also derived from this verb.

‘Shlomit’ forms the bottom register of the seal while above it, flanking what appears to be a horned altar, are two bearded figures. In the top register is a crescent moon. The dating is still under debate and shall not be concluded until we have information as to the stone material of the seal, and its stratigraphic placement in the excavation. However a date may be proposed based on the glyptic scene which is common for the Iron Age period, and more specifically the late seventh and early sixth centuries. This is a small but very impressive seal, offering us a wealth of information. Let us hope for many more this year!

Interested in learning Biblical Hebrew? Sign up for a trial lesson at www.classicalhebrew.com